Panorama Integral del Decálogo

El Decálogo, comúnmente conocido como los Diez Mandamientos, son directrices divinas presentadas en los textos de Éxodo 20 y Deuteronomio 5. Este panorama incluye una enumeración detallada de estos mandamientos, junto con una versión concisa para facilitar la comprensión.

Directrices Divinas para la Conducta Humana

Los Diez Mandamientos son percibidos como un regalo de lo Divino, destinados a instruir a la humanidad en llevar una vida plena en el presente y para asegurar una posición favorable en la vida después de la muerte. Estos mandamientos son una manifestación de la sabiduría divina, proporcionando un marco para la vida ética y moral.

Significado Histórico y Relato Bíblico

El significado histórico de los Diez Mandamientos se subraya por su revelación dramática, que según el relato bíblico, ocurrió en medio de maravillas naturales como humo, temblores y una trompeta resonante, enfatizando su seriedad. Moisés, el profeta, cronometró estos eventos y los mandamientos en los libros de Éxodo 20 y Deuteronomio 5, resaltando ligeras variaciones que existen entre estos relatos, que se refieren principalmente a su presentación más que a su sustancia.

Variaciones y Aceptación Religiosa

Se presentan aquí las dos versiones bíblicas de los Diez Mandamientos, así como una forma resumida para referencia. La secuencia adoptada en esta compilación se alinea con la reconocida tradicionalmente por la mayoría de las denominaciones cristianas. Es digno de mención que existen variaciones en la disposición e interpretación de estos mandamientos entre diferentes tradiciones religiosas, como las observadas por las fes católica y judía.

El Decálogo: Versión Resumida

1. No adorarás a otros dioses además de Mí;
2. No te harás ídolos para adorar;
3. Usa el nombre del Señor con reverencia;
4. Observa el día de reposo manteniendo su santidad;
5. Respeta y honra a tus padres;
6. No matarás;
7. Permanece fiel en el matrimonio;
8. No hurtarás;
9. Habla con veracidad sobre los demás;
10. No codiciarás lo que pertenece a otro.

Éxodo 20:2-17: Revelando los Diez Mandamientos

1. “Yo soy el Eterno tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. No tendrás dioses ajenos delante de mí;
2. “No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy el Eterno tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos;
3. “No tomarás el nombre del Eterno tu Dios en vano; porque no dará por inocente el Eterno al que tomare su nombre en vano;
4. “Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; mas el séptimo día es reposo para el Eterno tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas. Porque en seis días hizo el Eterno los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, el Eterno bendijo el día de reposo y lo santificó;
5. “Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que el Eterno tu Dios te da;
6. “No matarás;
7. “No cometerás adulterio;
8. “No hurtarás;
9. “No hablarás contra tu prójimo falso testimonio;
10. “No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.”

Deuteronomio 5:6-21: Revelando los Diez Mandamientos

1. “Yo soy el Eterno tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de servidumbre. No tendrás dioses ajenos delante de mí;
2. “No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas ni las servirás; porque yo soy el Eterno tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, y que hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos;
3. “No tomarás el nombre del Eterno tu Dios en vano; porque el Eterno no dará por inocente al que tome su nombre en vano;
4. “Guardarás el día de reposo para santificarlo, como el Eterno tu Dios te ha mandado. Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; mas el séptimo día es reposo al Eterno tu Dios; ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, para que descanse tu siervo y tu sierva como tú. Acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que el Eterno tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido; por lo cual el Eterno tu Dios te ha mandado que guardes el día de reposo;
5. “Honra a tu padre y a tu madre, como el Eterno tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que el Eterno tu Dios te da;
6. “No matarás;
7. “No cometerás adulterio;
8. “No hurtarás;
9. “No dirás falso testimonio contra tu prójimo;
10. “No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.”

El Decálogo: Numeración Judía de los Diez Mandamientos

1. “Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, casa de servidumbre;
2. “No reconocerás a los dioses ajenos en Mi presencia. No te harás imagen tallada ni semejanza alguna de lo que hay arriba en los cielos ni abajo en la tierra ni en el agua debajo de la tierra. No te postrarás ante ellos ni los adorarás, porque yo soy el Señor, tu Dios;
3. “No tomarás el Nombre del Señor, tu Dios, en vano, porque el Señor no absolverá a nadie que tome Su Nombre en vano;
4. “Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Seis días trabajarás y realizarás toda tu obra; pero el séptimo día es sábado para el Señor, tu Dios; no harás ningún trabajo tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu animal y el forastero dentro de tus puertas, porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y reposó el séptimo día. Por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó;
5. “Honra a tu padre ya tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que el Señor, tu Dios, te da;
6. “No matarás;
7. «No cometerás adulterio;
8. “No robarás;
9. “No darás falso testimonio contra tu prójimo;
10. «No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».

(Fuente: Dra. Laura Schlessinger y Rabino Stewart Vogel, Los Diez Mandamientos, 1998.)

El Decálogo: Forma Abreviada, Numeración Católica

1. “Yo soy el SEÑOR tu Dios; no tendrás dioses extraños delante de mí;
2. “No tomarás el nombre del SEÑOR tu Dios en vano;
3. “Acuérdate de santificar el Día del Señor;
4. «Honra a tu padre y a tu madre;
5. “No matarás;
6. «No cometerás adulterio;
7. “No robarás;
8. «No darás falso testimonio contra tu prójimo;
9. “No codiciarás a la mujer de tu prójimo;
10. «No codiciarás los bienes de tu prójimo».

(Fuente: “Catecismo de la Iglesia Católica”, una formula catequética tradicional [Catechism of the Catholic Church,” A Traditional Catechetical Formula], Vatican.va y Matthew Warner).

Conclusión

Abraza la oportunidad de mejorar tu comprensión de los Diez Mandamientos mediante un estudio exhaustivo y comprometiéndote a cumplir sus principios diligentemente.